-
1 отец
-
2 отец
father, Father, сокр. ( при письменном обращении к священнику) Fr., катол., лат. paterдуховный отец — spiritual director, spiritual father; Father of the faithful
Отец всех, (наш) общий Отец (о Боге) — All-father
Отец Небесный — Our Heavenly Father, the heavenly Father
-
3 отец
-
4 отец
-
5 отец в первобытной орде
= отец в первоначальной орде (по З. Фрейду) primal fatherRussian-english psychology dictionary > отец в первобытной орде
-
6 отец
father; Father, Pater -
7 FATHER
• As father, as son (so the son) - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• As mother and father, so is daughter and son - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково семя, таково и племя (K)• He whose father is judge goes safely to court - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Like father, like child - Каков корень, таков и плод (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Like father, like son - Каков корень, таков и плод (K), Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Many a good father has a bad son - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• Miserly father makes a prodigal son (A) - Отец накопил, а сын растру сил (0)• Such a father, such a son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Such is the father, such is the son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Teach your father to get children - Яйца курицу не учат (Я)• Thrifty father rarely has a thrifty son (thrifty sons) (A) - Отец накопил, а сын растру сил (O) -
8 отец
1. father2. governorСинонимический ряд:1. основоположник (сущ.) зачинатель; основатель; основоположник; родоначальник2. папа (сущ.) батюшка; батя; папа; папаша; родитель; тятя -
9 отец
-
10 отец
м.1) ( родитель) fatherоте́ц семе́йства — the father of a family; paterfamilias
приёмный оте́ц — foster father
2) рел. (Оте́ц) (Бог-творец, первая ипостась Троицы) the Fatherво и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
3) ( предок) father, progenitor4) (дт.; человек, проявляющий отеческую заботу о ком-л) a father (to)оте́ц солда́там — a father to the soldiers
5) (рд.; основоположник) the father (of)оте́ц исто́рии — the father of history
Отцы́ Це́ркви рел. — the Fathers of the Church
6) мн. ( самые почитаемые люди) fathersотцы́ го́рода — city fathers
свято́й оте́ц — holy father
••пробле́ма отцо́в и дете́й — the generation gap
-
11 отец
-
12 отец
-
13 отец
1) General subject: begetter, father, genitor, governor, parent, (в сложных словах имеет значение) patri, sire, the old one2) Colloquial: da, governor (часто в обращении)3) Slang: pater4) American: paw6) Australian slang: old man7) Jargon: dad, dada, dadda, daddy, big Daddy big daddy, gaffer, pop -
14 отец небесный
• ЦАРЬ < ОТЕЦ> НЕБЕСНЫЙ obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. God:- Heavenly < Divine> Father.2. [used as Interj]⇒ used to express fright, offense, astonishment etc:- God Almighty!;- good God (in heaven)!♦ "Кто просил тебя писать на меня доносы? разве ты приставлен ко мне в шпионы?" - " Я? писал на тебя доносы? - отвечал Савельич со слезами. - Господи царю небесный! Так изволь-ка прочитать, что пишет ко мне барин: увидишь, как я доносил на тебя" (Пушкин 2). "Who told you to write and inform on me? Or were you assigned to spy on me?" "Me write and inform on you?" Savelich replied in tears "God Almighty! Just read, if you please, what the master writes to me: you'll see if I've been informing on you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отец небесный
-
15 отец
-
16 отец всех
General subject: All-father, all father -
17 отец запретил нам поздно возвращаться домой
Универсальный русско-английский словарь > отец запретил нам поздно возвращаться домой
-
18 отец и фигура отца
Psychology: father and father figureУниверсальный русско-английский словарь > отец и фигура отца
-
19 отец нации
1) General subject: the father of the nation2) Diplomatic term: Father of his Country (прозвище Джорджа Вашингтона) -
20 отец правоверных
1) General subject: Father of the faithful2) Religion: Father of the Faithful (Abraham. Rom:4:16)
См. также в других словарях:
Отец прайда — Father of the Pride … Википедия
Отец невесты 2 (фильм) — Отец невесты 2 Father Of The Bride Part 2 Жанр комедия … Википедия
Отец невесты 2 — Father Of The Bride Part 2 … Википедия
Отец Григорий — Father Grigory Отец Григорий с Винчестером 94 года. Игровая серия Half Life … Википедия
Отец невесты (фильм — Отец невесты (фильм, 1950) У этого термина существуют и другие значения, см. Отец невесты (фильм). Отец невесты Father of the Bride … Википедия
Отец Тед — (англ. Father Ted) – ирландско британская ситуационная комедия, или ситком, созданая для Четвертого канала британского телевидения и впервые показанная с 21 апреля 1995 года по 1 мая 1998 года[1]. Сериал включает двадцать пять эпизодов.… … Википедия
Отец для Чарли (фильм) — Отец для Чарли High Lonesome/A Father for Charlie Жанр драма Режиссёр Джефф Блекнер Продюсер Льюис Абель Дэннис Консидайн Хиллард Э … Википедия
Отец для Чарли — High Lonesome/A Father for Charlie Жанр драма Режиссёр Джефф Блекнер Продюсер Льюис Абель Дэннис Консидайн Хиллард Элкинс … Википедия
Отец — как сын (фильм) — Отец как сын Like Father, Like Son Жанр комедия Режиссёр Род Дэниэл В главных ролях Дадли Мур Длительность … Википедия
Отец и бойскаут (фильм) — Связать? Отец и бойскаут Father And … Википедия
Отец и бойскаут — Father And Scout Жанр комедия В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
